Jingle Bells Şarkının Türkçe Çevirisi

Konu, 'Şarkı Sözleri' kısmında Murat tarafından paylaşıldı.

  1. Murat

    Murat Yönetici

    Santa Claus Jingle Bells şarkısını her Yılbaşı yada yeni yılda duyarız özellikle Noel zamanında çalınan bir şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi ile kulağımızdaki melodinin anlamını öğreneceğiz.

    Dashing through the snow
    Karların arasında koşarken
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık atlı bir kar kızağında
    O'er the fields we go
    Üzerinden geçtiğimiz tarlalarda
    Laughing all the way
    Bütün yol güleriz
    Bells on bob tails ring
    ziller kısa kuyruğun kuyruğunda
    Making spirits bright
    Ruhları parlaklaştırıyor
    What fun it is to laugh and sing
    Şarkı söylemek ve gülmek ne kadar eğlenceli
    A sleighing song tonight
    Bizi kızakla çeken bir şarkı bu gece

    Oh, jingle bells, jingle bells
    Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında
    Jingle bells, jingle bells
    Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında

    A day or two ago
    Bir iki gün önce
    I thought I'd take a ride
    Bir gezintiye çıkacağımı düşündüm
    And soon Miss Fanny Bright
    Ve Bayan Fanny Bright
    Was seated by my side
    Yanımda oturuyordu
    The horse was lean and lank
    At zayıf ve sıskaydı
    Misfortune seemed his lot
    Talihsizlik ona çok uğrardı
    We got into a drifted bank
    Biraz yan yattık
    And then we got upsot
    Daha sonra ters düz olduk

    Oh, jingle bells, jingle bells
    Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında
    Jingle bells, jingle bells
    Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında

    Oh, jingle bells, jingle bells
    Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında
    Jingle bells, jingle bells
    Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
    Jingle all the way
    Yol boyunca çıngırdat
    Oh, what fun it is to ride
    Sürmek ne kadar eğlenceli
    In a one horse open sleigh
    Üstü açık bir atlı kar kızağında
     
Kutucuğu Tıklayın:
Taslak kaydedildi Taslak silindi

Sayfayı Paylaş